دانلود گزارش تفسیر قرآن به تاریخ 13940402 فایل PDF / لینک مطلب / فایل صوتی
به نام آفریننده‌ی زیبایی‌ها
درود دوستان عزیز. از این هفته شروع به خواندن سوره‌ی بقره از ابتدا کردیم. من که بهمن صباغ زاده‌ام مانند همیشه تفسیر نمونه را با خود به جلسه آورده بودم و دوستان دیگر هم تفاسیر دیگر از جمله تفسیر علامه طباطبایی، علامه حسن‌زاده آملی، آقای انصاریان، آقای قرائتی و آقای علی صفایی را در این جلسه مطرح کردند. بحث‌های اصلی در این جلسه حروف مقطعه، اشاره به دور به جای اشاره به نزدیک، کتاب و مکتوب، هدایت و متقین بود. دوستان حاضر در جلسه یک به یک یادداشت‌های خود را مطرح کردند و راجع به نکات مطرح شده صحبت شد.
جلسه در ساعت 21:41 شب آغاز شد.
دانلود گزارش تفسیر قرآن به تاریخ 13940402 فایل PDF / لینک مطلب / فایل صوتی
به نام آفریننده‌ی زیبایی‌ها
درود دوستان عزیز. از این هفته شروع به خواندن سوره‌ی بقره از ابتدا کردیم. من که بهمن صباغ زاده‌ام مانند همیشه تفسیر نمونه را با خود به جلسه آورده بودم و دوستان دیگر هم تفاسیر دیگر از جمله تفسیر علامه طباطبایی، علامه حسن‌زاده آملی، آقای انصاریان، آقای قرائتی و آقای علی صفایی را در این جلسه مطرح کردند. بحث‌های اصلی در این جلسه حروف مقطعه، اشاره به دور به جای اشاره به نزدیک، کتاب و مکتوب، هدایت و متقین بود. دوستان حاضر در جلسه یک به یک یادداشت‌های خود را مطرح کردند و راجع به نکات مطرح شده صحبت شد.
جلسه در ساعت 21:41 شب آغاز شد.
ابتدا متن آیات و سپس ترجمه‌ی آن را با هم خواهیم. برای معنی فارسی آیات از سایت پارس قرآن http://www.parsquran.com/ استفاده کردم. این سایت از سه ترجمه فولادوند، مکارم شیرازی و بهاالدین خرمشاهی استفاده کرده است که برای مقایسه هر سه ترجمه را در کنار هم خواهم آورد.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
الم ﴿١﴾ ذَلِکَ الْکِتَابُ لا رَیْبَ فِیهِ هُدًى لِلْمُتَّقِینَ ﴿٢﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
الم ﴿۱﴾
فولادوند: الف لام میم
مکارم: الم
خرمشاهی: الم [الف لام میم]
ذَلِکَ الْکِتَابُ لاَ رَیْبَ فِیهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِینَ ﴿۲﴾
فولادوند: این است کتابى که در [حقانیت] آن هیچ تردیدى نیست [و] مایه هدایت تقواپیشگان است
مکارم: این کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد، و مایه هدایت پرهیزکاران است.
خرمشاهی: این کتابى است که شک در آن روا نیست [که] راهنماى پرهیزگاران است
﴿سوره‌ی بقره؛ آیه‌ی 1 و 2 ﴾